the dealer error reduces the -ev of the sidebet in general, but not in any kind of quantifiable way.
You'd need more precise statistics, like dealer makes payoff error 1 out of 3 times. with this knowledge, you'd add gains + add back the losses you already counted on 2 card combos that...