It is actually called Spanish 21 because in Costa Rica, they are forbidden by statute to offer BJ to the public, so they changed the rules, and the name was changed too. In Costa Rica it is called "Rommy" or "Rummy" depending on which place you are at.
Americans could never remember anything as taxing on their memories as Costa Rican" so it was simply called "Spanish 21"