That's a good point- it seems like it would be a legal contradiction to detain someone on your property for trespassing alone! But law is weird.
Once they invite you back, their trespass declaration is nullified. If you have been trespassed under your real name and you plan on returning, try making a hotel reservation under your real name for a week or so after you plan on playing there. If they accept your reservation, they've invited you back and you have proof in writing that I would expect to hold up in court. That still won't keep you from getting arrested, apparently nothing will in Nevada, but it might be helpful if you notice any debilitating pain in your neck and back after being touched by casino security guards.
Just one more reason to, unless it's a long-term slow-play kind of game where the comps are a significant part of your EV, to not give them a real name or ID.