It looks there was an issue with an upgrade somewhere along the way. I saw that the "exclude forums" settings were shown twice rather than once. I fixed that and it seems to behave properly for me. If you're still having trouble, try "Reset Exclusion", save, then go back and re-edit to set whichever forums you want to ignore.
Hopefully the problem is fixed now. If not, let me know. Thanks!