The fact that the dealer doesn't take his hole card until after you play your hands(s) has no bearing at all on BS if he takes only original bets upon having a natural. That said, since you were not counting, the correct composition-dependent BS would have been to stand on the second hand, if the dealer hand a ten, but to hit with the ace.
Don